- Synchronsprecher -
Prinzessin Mononoke wurde für viele Länder neu synchronisiert. Besonders für die englischsprachige Version wurden hochkarätige Schauspieler und Sprecher engagiert.
Welcher der vielen Sprecher nun am besten zu dem jeweiligen Charakter passt ist letztendlich Geschmackssache. Bei den deutschen Stimmen hat man aber auf jeden Fall eine sehr gute Wahl getroffen!
Wer sich selbst ein Bild von den Sprecher und deren Qualität machen möchte, der kann sich kurze wav Dateien anhören. Für die Sprachsamples - alle stammen von derselben Stelle im Film - klickt ihr auf dieses
Symbol.Zu den Fotos der Sprecher gelangt ihr wenn ihr hier
draufklicken.Die fehlenden Sprecher, Samples und Fotos werden alsbald ergänzt bzw. hinzugefügt wenn ich entsprechendes finde.
Im unteren Bereich dieser Sektion, könnt ihr die Sprachsamples einem direkten Vergleich unterziehen.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ashitaka | San | Madame Eboshi |
Jigo | Gonza | Toki | Kohroku | Moro |
Sprachwahl:
JAPAN
| SPRECHER | SOUND | ||
| Ashitaka | Yoji Matsuda | |
|
| San | Yuriko Ishida | |
|
| Madame Eboshi | Yuko Tanaka | |
|
| Jigo | Kaoru Kobayashi | |
|
| Gonza | Tsunehiko Kamijo | |
|
| Toki | Sumi Shimamoto |  "Sumi Shimamoto - Foto"){kind=spacer} |
|
| Kohroku | Masahiko Nishimura | |
|
| Moro | Akihiro Miwa | |
DEUTSCHLAND
| SPRECHER | SOUND | ||
| Ashitaka | Alexander Brem | | |
| Andere Sprechrollen: Jamie Kennedy (Scream) / Stephen Dorff (Blade) | |||
| San | Stefanie Beba | |
|
| Andere Sprechrollen: "Sailor Merkur" (Sailermoon) / Laura Harris (Faculty) | |||
| Madame Eboshi | Marietta Meade |  "Marietta Meade - Foto") |
|
| Andere Sprechrollen: Jane Seymour (Dr. Quinn) / Geena Davis (Stuart Little) | |||
| Jigo | Mogens von Gadow |  "Mogens von Gadow - Foto") |
|
| Andere Sprechrollen: Joe Pesci (Lethal Weapon) / Warwick Davies (Harry Potter) | |||
| Gonza | Holger Schwiers |  "Holger Schwiers - Foto") |
|
| Andere Sprechrollen: Christopher Lambert (Fortress) / Samuel L.Jackson (Tödliche Weihnachten) | |||
| Toki | Claudia Lössel |  "Claudia Lössel - Foto") |
|
| Andere Sprechrollen: Denise Richards (Wild Things) / "Sailor Venus" (Sailor Moon) | |||
| Kohroku | Claus Brockmeyer |  "Claus Brockmeyer - Foto") |
|
| Andere Sprechrollen: Ian Davidson in den Comedy-Shows von "Monty Phyton" | |||
| Moro | Mady Rahl | |
|
| Andere Sprechrollen: Akka in der Zeichentrickserie "Nils Holgerson" | |||
GROßBRITANNIEN / USA
| SPRECHER | SOUND | ||
| Ashitaka | Billy Crudup |  "Billy Crudup - Foto") |
|
| San | Claire Danes |  "Claire Danes - Foto") |
|
| Madame Eboshi | Minnie Driver |  "Minnie Driver - Foto") |
|
| Jigo | Billy Bob Thornton |  "Billy Bob Thornton - Foto") |
|
| Gonza | John Di Maggio |  "John Di Maggio - Foto") |
|
| Toki | Jada Pinkett-Smith |  "Jada Pinkett-Smith - Foto") |
|
| Kohroku | John DeMita | |
|
| Moro | Gillian Anderson |  "Gillian Anderson - Foto") |
|
FRANKREICH
| SPRECHER | SOUND | ||
| Ashitaka | Cédric Dumont | |
|
| San | Virginie Mery | |
|
| Madame Eboshi | Micky Sebastian | |
|
| Jigo | André Chaumeau | |
|
| Gonza | François Siener | |
|
| Toki | Adèle Carasso | |
|
| Kohroku | Jérôme Pauwels | |
|
| Moro | Catherine Sola | |
ITALIEN
| SPRECHER | SOUND | ||
| Ashitaka | Alessandro Quarta | |
|
| San | Laura Lenghi | |
|
| Madame Eboshi | Alessandra Cassioli | |
|
| Jigo | |
||
| Gonza | Paolo Buglioni | |
|
| Toki | |
||
| Kohroku | Mino Caprio | |
|
| Moro | |
| Direktvergleich |
|
|
|
|
|
|
| Ashitaka | |
|
|
|
|
| San | |
|
|
|
|
| Madame Eboshi | |
|
|
|
|
| Jigo | |
|
|
|
|
| Gonza | |
|
|
|
|
| Toki | |
|
|
|
|
| Kohroku | |
|
|
|
|
| Moro | |
|
|
|
|
|
|
|
Alle geschriebenen Texte stammen aus der Feder der Autoren dieser Seite.
Für eine Weiterverwendung bedarf es der ausdrücklichen Genehmigung durch die Verfasser!
Sollte auf der Seite was stehen, was da nicht stehen darf (und soll), dann meldet euch bitte! Impressum / Nutzungsbedingungen |